No, we're afraid. The official Dropbox API only pairs with one account at a time.
Not yet. If you would like to use DEVONthink or DEVONthink To Go with a service that is not yet supported, feel free to let us know. We might add support for it in the future.